THEMA:

USABILITY !!!!! PLEASE

wozu man in unserer Sprache , Gebrauchstauglichkeit !!!!!! Bitte , sagen kann.

Jupp

Wieso ist mein Beitrag grad weg ?
Darf man nicht auf Kurzantwort drücken ?

Also noch mal:

Hallo Jupp,
Natürlich kann man das auch auf Deutsch sagen....
Den englischen Begriff "usability" würde man aber eher mit "Brauchbarkeit, Verwendbarkeit oder Benutzbarkeit" übersetzen,
also mehr auf den Menschen bezogen. Den deutschen Begriff "Gebrauchstauglichkeit" finde ich hier zu technisch.

Ist von mir natürlich jetzt sehr altklug.......
Ich wollte Markus "ehren", der Begriff passte zu gut !

zeemann schrieb: Den englischen Begriff "usability" würde man aber eher mit "Brauchbarkeit, Verwendbarkeit oder Benutzbarkeit" übersetzen,
also mehr auf den Menschen bezogen. Den deutschen Begriff "Gebrauchstauglichkeit" finde ich hier zu technisch.

Wie wär's mit "Benutzerfreundlichkeit" oder "Bedien(er)freundlichtkeit"?

Hi saibot2107

da haste wahr

Benutzerfreundlichkeit ist besser .

Gruß

Jupp