THEMA:

Hallo

wie heißt der (englische) Fachbegriff für ein Stahlbauprofil bei dem der Flansch durch ein aufgeschraubtes Blech verstärkt wurde?

Dafür gibt's ja nicht mal 'nen Fachbegriff bzw. nur ein Wort in deutscher Sprache ...

Versuch's mal mit: structural section with reinforced flanges with bolted steel plates.
"plate" wird verwendet bei Blechen mit t>5mm, "sheeting" oder "sheet steel" bei t<=5mm. Wahlweise auch "steel sheet" oder "steelplate"

Schönen Feierabend wünscht
Mitch

hallo,
reinforced heißt i.d.R. Stahleinlagen in Beton

m.E. wäre besser:
steel section with sheets
oder
steel section with plates

gruß dvog

Moin moin,

auch wenn es hier jetzt in Korinthenkackerei ausartet: Das Adjektiv "reinforced" bedeutet wörtlich übersetzt "verstärkt" und kann in diesem Zusammenhang absolut benutzt werden. Das das Substantiv "reinforcement" im technischen Englisch auch "Bewehrung", bzw. "concrete reinforcement" "Stahlbetonbewehrung" bedeutet, ist in diesem Zusammenhang belanglos.

In diesem Sinne frohes Schaffen,
Mitch

Woher kommt eigentlich der Begriff "Korinthenkackerei" frage ich mich gerade ?

Sollte ich mal an "Wissen macht aah" schicken.

Das sind Menschen, die sich mit "Kleinstkram" intensiv beschäftigen.

"Wissen macht ahh" brauchst du nicht mehr fragen, das steht längst schon wieder in Wikipedia.

de.wikipedia.org/wiki/Korinthenkacker

Wobei die Niederländer, Dänen und Finnen da wesentlich derber sind...

"...Mierenneuker (Ameisenficker)..., ähnlich dem dänischen Flueknepperen (Fliegenficker) oder dem finnischen Pilkunnussija (Kommaficker)."