THEMA:

Moin moin,

ich erstelle gerade eine Statik für die Asiaten.
Gibt es eine Homepage mit den gängigsten
deutsch - englischen Bauvokabeln ?
Bin schon leider zu lange aus der Schule

Gruß Woodpecker

Hallo Woodpecker,

habe mir den "Langenscheid Praxiswörterbuch Bautechnik Englisch" gekauft.
Steht einiges an Vokabeln drin.
Dürfte was für dich sein.

Bei Amazon um die 10-12€

Gunter

Hab mir vor zwei Jahren mal folgende Lesezeichen abgelegt; die Wörterbücher sind unvollständig für manche Begriffe und auch den aktuellen -Stand weiß ich nicht.
Fachvokabular D-E
Leo D - E
TU-Chemnitz D-E
TU-Dresden E-D
Gruß
Philipp

hallo
2mn.bauv.unibw-muenchen.de/Woerterbuch/index.html
grüsse
Thomas.

Boahhh,
das ging aber schnell mit den Antworten.
Genau diese Daten habe ich benötigt.

Nochmals recht herzlichen Dank für Eure Mühe und Hilfe.

Gruß woodpecker

hallo,
zum Thema noch eine kleine Info.
wir haben in meinem Hause im Rahmen des EC2-Pilotprojektes des VPI und VBI ein neues EC Programmsystem fertiggestellt. Bei ihm ist die Dialogsprache frei wählbar. Zusätzlich kann je Projekt der Nationale Anhang bestimmt werden, nach dem gerechnet werden soll und die Ausdrucksprache frei gewählt werden. Diese Parameter sind auch nachträglich veränderbar und werden dann bei einem neuen Ausdruck der Statik automatisch berücksichtigt.
Die einzelnen Statikmodule werden jetzt in das System integriert.
Eine übersetzung der Statik ist in Zukunft also nicht mehr notwendig.
Gruß
Dieter Vogelsang