Hallo lehmannNRW
eine gute und vor allem vielschichtige Frage.
Ein allumfassendes Merkblatt für Fugen kenne ich nur aus dem Bereich der Betonfertigteile. Die haben ständig mit Fugen zu tun.
Zu beachten ist vor allem das Thema Abdichtung (Wärme / Feuer / Wasser) wo vor allem die Hersteller verschiedener Systeme eine Lösung anbieten.
Feuer:
Allgemeines ist auch in der
DIN 18195 -8 Bauwerksabdichtungen - Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
Wenn ich Ihre Frage aber auch konstruktiv beleuchte und Sie auf die Querkraftübertragung kommen. Dazu gibt es keine Norm. Querkraftdorne, die für solche Fälle bevorzugt zum Einsatz kommen, brauchen eine bauaufsichtliche Zulassung. (zum Beispiel von Schöck, die haben nämlich auch schon eine Zulassung nach EC2). Lösungen an ein bestehendes Gebäude anzuschließen, sind immer "Sonderlösungen" in denen das Hülsenteil im Altbestand eingebaut werden muss. Ist sehr stark im Einzelfall zu überprüfen was da möglich ist und sollte mit einem Hersteller vorab besprochen werden.
ein Beispiel einer Zulassung vom Querkraftdorn:
